معلومات باللغة العربية
.هنا يمكنك العثور على معلومات حول الخدمات الاجتماعية السويدية باللغة العربية
الخدمات الاجتماعية تعمل لصالح الأطفال، كتيب
عدد كبري من العائالت تحصل عىل مساعدة من دائرة الخدمات االجتامعية
إن دائرة الخدمات االجتامعية متوفرة متواجدة يف كل البلديات. يعمل فيها اختصاصيو الخدمة االجتامعية الذين
ّ عندهم معارف خاصة عن إحتياجات األطفال، و عملهم هو التأكد من أن منو األطفال يتم بشكل آمن.مام يعني
أنهم يساندون مثالً عائالت يكون فيها أحد الوالدين يعاين من اإلدمان أو من حالة نفسانية سيئة. كام أن مهمة دائرة
.الخدمات االجتامعية هي حامية األطفال و الوالدين الذين يتعرضون إىل عنف أو اعتداء
املهم أوال و قبل كل شيئ هو أن تسري األمور بشكل جيد يف املنزل ميكن لدائرة
الخدمات االجتامعية مساعدتكم بعدة أشكال. ما يحدث عادة هو أن يتفق الطرفني الطرفان عىل نوع الدعم
املناسب. تستطيع مثالُ العائالت التي فيها
الكثري من النزاعات أن تلتقي بشخص مختص و له خربة
يف مساعدة العائالت يف حلّ هذا النوع من املشاكل. كام ميكن لك بوصفك أب أو أم الحصول عىل مساندة يف دورك
كوالد، سواء عىل شكل محادثات عىل انفراد أو يف مجموعات. أما فيام يخص األطفال فيمكن أن يعّي لهم شخص
.مساند أو أن يلتقوا بأطفال آخرين يتواجدون يف نفس الوضع
ميكن للجميع طلب الدعم و الحامية
إذا كان املرء يعتقد أنه بحاجة إىل دعم و حامية فيمكن له االتصال بدائرة الخدمات االجتامعية و التحدث عن
.وضعه. ميكن لألطفال و الوالدين عىل حد سواء االتصال بدائرة الخدمات االجتامعية للحصول عىل مساندة و دعم
ليك ميكن التحدث مع دائرة الخدمات االجتامعية يجب االتصال مبكتبهم يف البلدية التي تقيم فيها. كام تجد عىل موقع االنرتنت الخاص بالبلدية رقم الهاتف و طرق أخرى .لالتصال بهم
ميكن للجميع االتصال بدائرة الخدمات االجتامعية إذا كان هناك قلق عن حول
طفل ما
ميكن لكل من يشك يف أن طفل ما رمبا يتعرض ألذى أن يقدم بالغاً لدائرة الخدمات االجتامعية. البالغ ال يعني أنك
تبلغ
عن والد عىل سبيل املثال، و إمنا تبلغ عن القلق عن طفل ما. إذا شك طاقم العمل
يف دار الحضانة أو يف املدرسة أو يف الرعاية الطبية و الصحية أن أحد األطفال يتعرض ألذى، فهم ملزمني طبقا للقانون
.بتقديم بالغ لدائرة الخدمات االجتامعية
عليك بتقديم البالغ مبارشة لدائرة الخدمات االجتامعية. إذا كنت تريد طرح أسئلة فقط عن وضع .طفل ما، ميكن القيام بذلك بدون ذكر إسم الطفل
ماذا يحدث بعد ذلك؟
مت دائرة الخدمات االجتامعية أن هناك طفل يحتاج إىل حامية أو مساندة فإن مهمتهم هي معرفة ما هو
إذا قي
أفضل حلّ للطفل و للعائلة. هذا ما يعنى بالتحقيق عن وضع الطفل. خالل التحقيق ميكن للوالدين و الطفل
املشاركة عىل حد سواء و إبداء آرائهم. كام تحتاج دائرة الخدمات االجتامعية إىل التحدث مع أشخاص آخرين يعرفون
.االطفل، مثل األقارب و املعلمني
ماذا ميكن لدائرة الخدمات االجتامعية التحدث عنه؟
كل الذين يتصلون بدائرة الخدمات االجتامعية بحاجة إىل االطمئنان أن املعلومات الحساسة لن تصل إىل آذان
أشخاص آخرين. لذلك فإن دائرة الخدمات االجتامعية لها مسؤولية كبرية يف حامية املعلومات، و هذا ما يدعى برسية
املعلومات. كل أولياء األمور لهم الحق مبعرفة كل ما يتعلق بأطفالهم. و لكن دائرة الخدمات االجتامعية ال تستطيع
التحدث عن شيئ ما قد يعرض الطفل إىل خطر كبري. كلام أصبح الطفل أكرب كلام استطاع اتخاذ القرارات بنفسه. و
ُطلب أحياناً من األطفال األكرب بالسن أن يوافقوا عىل إعالم أولياء األمور بخصوص بعض املعلومات املعينة.
لذلك في
ا
الحصول عىل مساندة إذا كان الطفل ال يستطيع البقاء يف املنزل
إذا كانت األمور ال تسري بشكل جيد يف املنزل، فيحتاج الطفل إىل السكن يف مكان آخر خالل فرتة قصرية. ميكن للطفل
مثالً السكن عند عائلة أخرى )بيت تربية عائلية( أو منزل الرعاية أو السكن هو يف يب )HVB). يحق للوالدين يف
هذه الحاالت الحصول عىل مساندة من دائرة الخدمات االجتامعية. ميكن لهم مثالً الحصول عىل مساعدة يف تطوير
.دورهم كآباء و أمهات. و الهدف دامئاً هو أن تسري األمور بأفضل شكل ممكن بالنسبة للطفل
حول موقع (Koll på soc)
